肥宅破繭記事本

2000年浜崎あゆみ絕望三部曲的首部曲

2000年4月發行，以花為主題的vogue

是這禮拜我常拿出來聽的一首歌

也許是以前未發現吧，覺得這首歌還蠻好聽的

在當年那個時代，ayu隨隨便便發一張都有50萬的基本盤

現在這個年代，女歌手要大紅大紫，真的有點難

扯遠了～

現在仔細看這個歌詞，其實還蠻有意思的

以輕鬆的旋律，描述哀傷已逝的過去

有種悵然的悲感

2000年vogue MV

2000年首次巡迴演唱會（當時的AYU好可愛～♥）

2001年巨蛋巡迴演唱會（很喜歡結合中國風的構思）

作詞：濱崎あゆみ　作曲：菊池一仁　編曲：鈴木直人/菊池一仁

君をさき誇ろう
美しく花開いた
その後はただ靜かに
散って行くから...

氣付けば　　いつでも
振り向けば君が
笑っていました
ha-ha-haaa-

氣付けば　　いつしか
君の事ばかり
歌っていました
ha-ha-haaa-

だけどそれは決して
後悔ではなくて
あの日々が
あった證なのでしょう

氣付けば　　こんなに
遠い所まで
走って來ました
ha-ha-haaa-

だけどそれも決して
後悔ではなくて
あの頃の君が
いたからでしょう

君をさき誇ろう
美しく花開いた
その後はただ靜かに
散って行くから...
halahala...

===[中譯]

燦爛綻放妳
美麗的花朵
而後靜靜的
凋落...

曾幾何時
每當回憶
那裡總是有你的笑容
ha-ha-haaa-

曾幾何時
我的歌裡
總是充滿了你
ha-ha-haaa-

但不表示
我曾後悔
因為那是
那段歲月的見證

曾幾何時
竟已走了
這麼遠的路
ha-ha-haaa-


但不表示
我曾後悔
因為當時
有你在我身邊

燦爛綻放妳
美麗的花朵
而後靜靜的
凋落...

燦爛綻放妳
美麗的花朵
而後靜靜的
凋落...

ha-ha-haaa-

==[羅馬拼音]

ki mi o sa ki ho ko ro u
u tsu ku shi ku ha na hi ra i ta
so no a to wa ta da shi zu ka ni
chi tte yu ku ka ra ...

ki zu ke ba　　i tsu de mo
fu ri mu ke ba ki mi ga
wa ra tte i ma shi ta
ha-ha-haaa-

ki zu ke ba　　i tsu shi ka
ki mi no ko to ba ka ri
u ta tte i ma shi ta
ha-ha-haaa-

da ke do so re wa ke sshi te
ko u ka i de wa na ku te
a no hi bi ga
a tta a ka shi na no de sho u

ki zu ke ba　　ko n na ni
to o i to ko ro ma de
ha shi tte ki ma shi ta
ha-ha-haaa-

da ke do so re mo ke sshi te
ko u ka i de wa na ku te
a no ko ro no ki mi ga
i ta ka ra de sho u

ki mi o sa ki ho ko ro u
u tsu ku shi ku ha na hi ra i ta
so no a to wa ta da shi zu ka ni
chi tte yu ku ka ra ...

ki mi o sa ki ho ko ro u
u tsu ku shi ku ha na hi ra i ta
so no a to wa ta da shi zu ka ni
chi tte yu ku ka ra ...
halahala ...